Spending every time for a wonderful dime

Ma arra jöttem rá, hogy előbb kellett volna elkezdeni az összeszerelési útmutatókat. Nem gondoltam arra, hogy a kedves svédek (amellett, hogy néha lehetetlen kihámozni, mit akarnak belecsavarozni hova és mihez képest) hosszú perceket töltenek azzal, hogy olyan nyomtatási beállításokat mentenek a dokumentumokra, amiket nekem hasonlóan hosszú percekig tart visszacsinálni valami értelmesre. De a legeslegjobban azt rühellem, amikor két szöveg csak egy mondat szórendjében különbözik. Vagy az egyikbe beleírták a cikkszámot, a másikba nem. Mert ilyenkor át kell bolháznom az egészet, hátha mégis van valami lényeges differencia. Esküszöm, gyorsabb lenne, ha az egészet újrafordítanám.