Vigyázz: a díszletek valódiak

Egyszerűen gyönyörű, hogy nézem a Vadkanapót, és egyszer csak megjelenik Görcsi, én meg azt mondom, úristen (egyrészt HEHEHE), ez a pasas Tim Curry, de persze nem, nem lehet ő, Tim Curry már nem elég fiatal ehhez (be kár), aztán – na jó – elkezdem A mágia színét (könyvben annyira nem jött be), és a nagyon nemsokadik percben egyszer csak megjelenik Tim Curry, gyönyörű!! Hogy ennyire hasonlít, hogy beleillik és hogy tudtam! 🙂

A filmek egyébként szintén gyönyörűek, a Nagy A’Tuin egészen gyönyörű, habár nem szórakoztam volna ilyen jól, ha nem ismerem a könyveket (igen, valószínűleg egyébként ezek nem vicces filmek, jó példa erre a szemölcsmanó), és csak picit zavar, hogy nagy az átfedés a színészgárdában – mi lesz, ha csinálnak egy olyat, amiben Albert és Széltoló együtt szerepel? David Jason* lenyomja mindkettőt? Nee.

A fordítás nem rossz, leszámítva a Varázsaput (ezt pl. nem is értem), mondjuk Markovics Tamást meg Kerekes Józsefet elfelejthetnénk egy kis időre, HABÁR Harsányi Gábor még mindig üt.

Csak szólok: a disznólesési ajándéklistámra ezúttal felkerült Ogg Nagyi szakácskönyve és EZ ITT:

(Csak viccelek, nehogy valaki beállítson ilyen költözésgátló vackokkal.)

*Sokáig kellett néznem, hogy honnan ilyen fene ismerős, gondoltam, az előző filmből, de NEM, hát persze, kinek nem ég bele a retinájába DelBoy mimikája, ó, mennyire imádom ezeket a briteket! 😀