Micsoda nap!

Ma ELŐSZÖR (de reméljük, nem utoljára) fordul elő, hogy szerencsésebb embertársaink a nap folyamán kétszer is belefuthatnak a "Magyar szöveg: B… G…" (hú, kis híján lelepleztem magam!) mondatgyönyörűségbe, először a Büszkeség és balítélet, majd a Baadasssss! vége főcímében (13.30 HBO; 00.05 Cinemax). A Baadasssst még nem láttam (ha nem találok Cinemax-szal bíró kispajtást, nem is fogom), szóval nem tudom, milyen lehet, az tuti, hogy sokat szenvedtem vele én is, meg aztán a színészek is. (Igen, persze, van összefüggés! De ez akkor is egy nehéz film volt! Négeres-káromkodós-gyorsanbeszélős!) A B&b három orbitális baromságáért nem vagyok felelős (identitás-entitás helyett idintitás-identitás, egy elbaltázott poén, amit senki nem értett meg a stúdióban [Kohnty], valamint egy rosszul hangsúlyozás).

Most még könnyen megússzátok – eljön a nap, amikor csatornáról csatornára kell ugrálnotok egész főműsoridőben, hogy egy munkámról se maradjatok le.

És háh! ki tudja! lehet, hogy az egyetlen Androméda-epizódom is pont ma megy le az AXN-en!

Hopszi-hopszi! (Ez egy utólagos hozzátoldás.) Most jöttem rá, hogy valszeg ma adják az egyetlen Casualty-epizódomat is, azt amellyel befutottam a Broadcast Textnél! Huhú! Három a magyar igazság!!! (19.40 – BBC Prime – amennyiben a "Love Bites" epizódcím megfelel a "Szerelmi sebek" fordításnak. A sorozat a műsorújságban "Baleseti sebészet" címen fut.)

Ezt csináljátok utánam!